Bienvenidos! / Willkommen! / Welcome!

Liebe Familie und Freunde,

wir Ihr hoffentlich inzwischen alle schon wisst, findet unsere Hochzeitsfeier dieses Jahr am 25. Juni in Santander, Spanien statt.

In diesem Blog findet Ihr ein paar hilfreiche Hinweise zu Anreise, Hotels und der Umgebung von Santander.

Santander ist eine schoene Stadt am kantabrischen Meer und falls ihr noch ein paar Tage um das Wochenende herum frei haben solltet - es gibt eine Menge schoene Straende, gutes Essen und sogar ein paar interessante Ausfluege in die Berge im Hinterland.

Wenn ihr ein bisschen weiter reisen moechtet, koenntet ihr auch nach Bilbao, San Sebastian oder in der anderen Richtung nach Asturien oder Galizien reisen.

Wir freuen uns, dass Ihr fuer unsere Hochzeit anreist.

Schickt uns am besten eine Email, wenn Ihr noch offene Fragen haben solltet.

Viele Gruesse aus Florida,

Jara und Robin

Estimada familia y amigos,

Como ya sabéis, tenemos pensado celebrar nuestra boda el próximo 25 de junio en Santander.

En este blog encontrareis algunos consejos prácticos sobre como llegar a Santander, donde alojarse y que más visitar en los alrededores de Santander.  

Os animamos a que os quedéis disfrutando las playas del Cantábrico que son preciosas, y de la gastronomía local si podéis cogeros un par de días libres, e incluso si os apetece aventura al aire libre, que os acerquéis a los Picos de Europa en la Cordillera Cantabrica.

Si tenéis la suerte de poder coger vacaciones por esas fechas para viajar un poco más os recomendamos que hagáis una ruta por la costa norte de España, bien hacia el este visitando Bilbao y San Sebastián o hacia el oeste recorriendo Asturias y Galicia.

Y por supuesto si vais a venir a Santander desde el sur y queréis hacer un descanso en la meseta castellana, ¡no dejéis de visitar Palencia!

¡Ojalá podáis venir todos a la boda!

Un abrazo muy fuerte desde Florida,

Robin y Jara

-----

Dear friends,

As you know we are celebrating our wedding the next June 25^th in Santander, Spain.

In this blog you’ll find some practical tips for your trip to Santander, how to travel there, where to stay and what to visit in its surroundings.

Santander is a really beautiful city in the Cantabrian Coast, known for its wild beaches, pretty villages and gorgeous cuisine. If you are feeling outdoorsy the mountain chain of "Picos de Europa" is just an hour away. We sincerely encourage you plan an extended weekend to explore the area.

And if you are so lucky to get some more vacation around that weekend we recommend you tour the Spanish north cost. You can either head east to visit Bilbao and San Sebastian or west towards Asturias and Galicia.

Of course if you are heading south towards Madrid don’t forget to take a break and pay Palencia a visit! Walk up and down the main street, you’ll definitely enjoy it!

We are looking forward to meeting you at the wedding. We hope you can make it!

A big hug from Florida,

Jara y Robin